İlginç Bilgiler

Herkesin Yanlış Bildiğini Atasözü ve Deyimler

Hayatımıza giren ve renk katan atasözlerimiz, deyimlerimiz aslında orjinal hallerinden farklı ise ne yapardınız ? Bildiğimiz halleri orjinal hallerinden iyi gibi dürsada bunları doğru kullanmak bizim mirasımız.

Konuya eklememiz için bize bildiğiniz gerçekleri yorum olarak iletebilirsiniz, konu akabinde güncellenecektir..

Azimle sıçan betonu deler.

Bilinenin aksine burada anlatılan bir eylem değil, sıçan hayvanıdır. Azimli sıçan mermeri deler bu sözün doğrusudur.

Ana gibi yar Bağdat gibi diyar olmaz.

Sözün gerçeğinde anne değil Bağdat yakınlarında bulunan Ane uçurumundan bahsetmektedir. Yar kelimesi de küçük uçurum anlamında kullanılmıştır.

Ava giden avlanır.

Burada anlatılmak istenen ava giden kişin av olabileceği değildir. Atasözünde tembellikten kaçınılmayı öğütlemekte ve sadece ava giden kişilerin avlanabileceği vurgulanmaktadır. Yani sadece ava gidenler avlanabilir evde oturup yatanlar değil.

Saatler olsun

Sıhhatler olsun(Sıhhat: sağlık)

Göz var nizam var.

Aslında olması gereken göz var izan vardır.

Su uyur düşman uyumaz

Sü uyur düşman uyumaz. (Sü: asker)

Haydan gelen huya gider.

Genelde çaba harcamadan kazanılan bir şeyin kolay kaybedileceği gibi düşünülür ancak gerçeği Hayy’dan gelen Huy’a gelir anlamındadır. Tam anlamı Allah’tan gelen Allah’a gider.

Dilek olay

Aslinda dile kolay olarak kullanilir.

Eşşek hoşaftan ne anlar.

Olması gereken eşşek hoş laftan ne anlar.

Güzele bakmak sevaptır

Güzel bakmak sevaptır.

Başımız sağolsun.

O öldü ama biz sağız anlamında değil, devletimiz varolsun anlamındadır.

Aptala malum olurmuş.

Doğrusu Abdal’a malum olurmuş.

Sıfırı tüketmek

Zafiri (Galibiyeti) tüketmek.

Su küçüğün söz büyüğün.

Olması geren Sus küçüğün söz büyüğün.

Altı kaval, üstü şişhane.

Burada çift namlulu ve namluları birbirine uyumsuz bir tüfekten bahsedilmektedir ki deyimin doğrusu da “Altı kaval, üstü şeşhane“dir. Kaval namlu mermiyi nereye atacağı çok da kestirilemeyen düz bir borudur, şeşhane ise mermiyi atış ekseni etrafında döndürerek çok daha hassas nişan almayı sağlayan altı yivli namludur.

Fukaranın düşkünü beyaz giyer kış günü.

Aslında sözün doğrusu Zerafanın düşkünü beyaz giyer kış günüdür. Buradaki zerafa: zerafetine önem veren kişi anlamındadır.

Geçti Bolu’nun pazarı, sür eşeği Niğde’ye

Geçti Bor’un pazarı, sür eşeği Niğde’ye (Bor: Niğde’nin ilçesi)

Selçuk Kılıç

Hayat çok kısa, bu yüzden sığdırabileceğiniz kadar hayal kurup onlara göre yaşamasını iyi bilmek lazım. Fazla hayallere kapılıp gerçekleşmediğinde kafayı sıyırabilir, başka taraflara savrulabilirsiniz.. İmkanınız varken, yanınızda size değer verenlere onlarında hayatınızın bir parçası olduğunu hatırlatın..

İlgili Makaleler

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Başa dön tuşu